据外交部消息，中共中央政治局委员、外交部长王毅与马来西亚内政部长赛夫丁近日分别代表两国政府，正式签署《中华人民共和国政府和马来西亚政府关于互免持公务普通护照和普通护照人员签证的协定》。该协定将在双方完成国内必要法律程序后生效。
According to the Ministry of Foreign Affairs, China and Malaysia have signed a mutual visa exemption agreement for holders of official and ordinary passports, marking a new step in bilateral relations. Wang Yi, Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Minister of Foreign Affairs, and Saifuddin Nasution Ismail, Malaysia's Minister of Home Affairs, signed the *Agreement Between the Government of the People’s Republic of China and the Government of Malaysia on Mutual Visa Exemption for Holders of Official and Ordinary Passports* on behalf of their respective governments. The agreement will take effect after both sides complete necessary domestic procedures.
协定生效后，中马两国持公务普通护照和普通护照的人员将可免签入境对方国家，进一步促进双边人文交流与经贸合作。外交部强调，此次新协定不影响两国现行对普通公民的免签入境政策，现有便利措施将继续保持。
Once implemented, the deal will allow visa-free entry for holders of official and ordinary passports, further boosting people-to-people exchanges and economic cooperation. The Chinese Foreign Ministry clarified that the new agreement does not affect existing visa-free policies for ordinary citizens, which will remain in place.
此次签署是继2023年中马建立全面战略伙伴关系十周年后，双方在便利人员往来领域的又一重要举措，标志着两国互信合作持续深化。
The signing follows the 10th anniversary of the China-Malaysia Comprehensive Strategic Partnership in 2023 and underscores deepening mutual trust.
Contact Us
Support Center
Support Representative
